محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

72

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

مردم پيزا و هم‌پيمانانشان چون از آمدن ناوگان بزرگ اسلامى خبر يافتند ، دريافتند كه آنان را به پيروزى هيچ اميدى نيست . ازاين‌رو همراه با اموال و غنايم و اسيران بسيار از ميورقه دور شدند . مسيحيان پيش از عقب نشينى ، اموال مردم را تاراج كردند و خانه‌ها را ويران ساختند و آتش زدند و بيشتر مردم را كشتند . در اواخر سال 509 ه / 1116 م ، پس از رفتن ايشان ناوگان مرابطين برسيد . مرابطين به شهر درآمدند و به تعمير بناها پرداختند . كسانى كه از شهر گريخته بودند بازگشتند . روايات اسلامى بر اين مىافزايند كه كشتيهاى مسيحيان كه به اوطان خود مىرفتند ، دچار طوفان شدند . چهار كشتى به مرزهاى دانيه افتاد . سردار لشكر ابو السداد به تعقيب آنها پرداخت تا يكى را غرق كرد و سه كشتى را در بند خويش آورد . امير المسلمين على بن يوسف ، وانود بن ابى بكر لمتونى را به امارت جزاير شرقى برگماشت و بدين‌گونه اين جزاير نيز جزئى از امپراطورى بزرگ مرابطين گرديد و به عصر جديدى از تاريخ خود قدم نهاد . از اين پس خواهيم ديد كه اين جزاير چه نقش مهمى به عنوان مركز انقلاب مرابطى ، انقلابى كه پرچم آن بر دوش بنى غانيه حكام آن جزاير بود ، برضد دولت موحدين كه مرابطين را مقهور خود ساخته بودند و جانشين ايشان در مغرب و اندلس شده بودند ، بازى كرد . « 1 »

--> ( 1 ) . براى اطلاع از جنگهاى مسيحيان در جزاير شرقى و رهايى آنها به دست مرابطين رجوع كنيد به : ابن خلدون ، العبر ، ج 4 / ص 165 . ابن ابى زرع ، روض القرطاس ، ص 105 . الحميرى ابن عبد المنعم ، روض المعطار ( صفة جزيرة الاندلس ) ص 188 . و نيز به جلد دوم اين كتاب ، ص 212 به بعد مراجعه كنيد . همچنين به مراجع قشتالى از جمله : noicanimoD al ed ocirotsiH ojeuqsoB setreuF y renapmaC . A 531 - 501 , p ) 8881 amlaP ( seraelaB salsI sal ne atimalsi و نيز به : . 14 . p safiaT seyeR sol : seviV . y . P